Η απάντηση του Gustavo Petro, προέδρου της Κολομβίας στον Τραμπ

Αναδημοσιεύουμε την ανάρτηση στο Twitter του Gustavo Petro, προέδρου της Κολομβίας στον Τραμπ

Τραμπ, εμένα δεν μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω στις ΗΠΑ, είναι λίγο βαρετό, αλλά ομολογώ ότι υπάρχουν αξιόλογα πράγματα, μου αρέσει να πηγαίνω στις μαύρες συνοικίες της Ουάσινγκτον, εκεί είδα μια ολόκληρη μάχη στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ μεταξύ μαύρων και λατίνων με οδοφράγματα, που μου φάνηκε γελοία, γιατί θα έπρεπε να ενωθούν.

Ομολογώ ότι μου αρέσουν ο Γουόλτ Γουίτμαν, ο Πολ Σάιμον, ο Νόαμ Τσόμσκυ και ο Μίλερ.

Ομολογώ ότι ο Σάκο και ο Βανζέτι, που έχουν το αίμα μου, στην ιστορία των ΗΠΑ, είναι αξέχαστοι και τους ακολουθώ. Τους σκότωσαν για εργατικούς ηγέτες με την ηλεκτρική καρέκλα, οι φασίστες που υπάρχουν μέσα στις ΗΠΑ, όπως και στη χώρα μου.

Δεν μου αρέσει το πετρέλαιο σας, Τραμπ, θα καταστρέψει το ανθρώπινο είδος για την απληστία. Ίσως κάποια μέρα, μαζί με ένα ποτό ουίσκι, που αποδέχομαι παρά την γαστρίτιδά μου, μπορέσουμε να μιλήσουμε ανοιχτά γι’ αυτό, αλλά είναι δύσκολο γιατί με θεωρείτε κατώτερη φυλή και δεν είμαι, ούτε κανένας Κολομβιανός.

Έτσι, αν γνωρίζετε κάποιον επίμονο, αυτός είμαι εγώ, τελεία. Μπορείτε με την οικονομική σας δύναμη και την υπεροψία σας να προσπαθήσετε να κάνετε πραξικόπημα όπως κάνατε με τον Αλιέντε. Αλλά εγώ πεθαίνω με το νόμο μου, αντέχω στην βασανιστήρια και σας αντέχω. Δεν θέλω σκλάβους δίπλα στην Κολομβία, είχαμε αρκετούς και τους ελευθερωθήκαμε. Αυτό που θέλω δίπλα στην Κολομβία είναι οι εραστές της ελευθερίας. Αν δεν μπορείτε να με συνοδεύσετε, θα πάω αλλού. Η Κολομβία είναι η καρδιά του κόσμου και δεν το καταλάβατε, αυτή είναι η γη των κίτρινων πεταλούδων, της ομορφιάς της Ρεμέδιος, αλλά και των συνταγματάρχηδων Αουρελιανούς Μπεντία, από τους οποίους είμαι ένας, ίσως ο τελευταίος.

Θα με σκοτώσετε, αλλά θα επιβιώσω στο χωριό μου που είναι πριν από το δικό σας, στις Αμερικές. Είμαστε λαοί των ανέμων, των βουνών, της Καραϊβικής θάλασσας και της ελευθερίας.

Δεν σας αρέσει η ελευθερία μας, εντάξει. Δεν σφίγγω το χέρι με λευκούς σκλάβους. Σφίγγω τα χέρια των λευκών φιλελεύθερων απογόνων του Λίνκολν και των νεαρών αγροτών, μαύρων και λευκών, των ΗΠΑ, μπροστά στους οποίους έκλαψα και προσευχήθηκα σε ένα πεδίο μάχης, στο οποίο έφτασα, μετά από το περπάτημα στις ορεινές περιοχές της Τοσκάνης στην Ιταλία και αφού γλίτωσα από τον COVID.

Αυτοί είναι οι ΗΠΑ και μπροστά τους γονατίζω, μπροστά σε κανέναν άλλο.

Ρίξτε με κύριε πρόεδρε και θα σας απαντήσουν οι Αμερικές και η ανθρωπότητα.

Η Κολομβία τώρα σταματά να κοιτάζει βόρεια, κοιτάζει τον κόσμο, το αίμα μας προέρχεται από το αίμα του χαλιφάτου της Κόρδοβα, τον πολιτισμό εκείνης της εποχής, από τους λατίνους Ρωμαίους της Μεσογείου, τον πολιτισμό εκείνης της εποχής, που ίδρυσε τη δημοκρατία στην Αθήνα. Το αίμα μας έχει τους ανυπότακτους μαύρους που έγιναν σκλάβοι από εσάς. Στην Κολομβία βρίσκεται η πρώτη ελεύθερη περιοχή της Αμερικής, πριν από την Ουάσινγκτον, σε όλη την Αμερική, εκεί καταφεύγω στους αφρικανικούς ύμνους.

Η γη μου είναι από τη χρυσοχοϊα που υπήρχε στην εποχή των Αιγυπτίων φαραώ και από τους πρώτους καλλιτέχνες του κόσμου στο Τσιριμπικέτε.

Δεν θα μας κυριεύσετε ποτέ. Αντιτίθεται ο πολεμιστής που καλπάζει στις γη μας, φωνάζοντας ελευθερία και που λέγεται Μπολιβάρ.

Οι λαοί μας είναι λίγο φοβισμένοι, λίγο ντροπαλοί, είναι αφελείς και φιλόξενοι, εραστές, αλλά θα ξέρουν να κατακτούν την Διώρυγα του Παναμά, που μας πήρατε με βία. Διακόσιοι ήρωες από όλη τη Λατινική Αμερική κείτονται στο Μπόκας ντελ Τόρο, τη σημερινή Παναμά, πριν Κολομβία, που τους σκοτώσατε.

Υψώνω μια σημαία και όπως είπε ο Γκαϊτάν, αν μείνω μόνος, θα παραμείνει υψωμένη με την αξιοπρέπεια της Λατινικής Αμερικής που είναι η αξιοπρέπεια της Αμερικής, που ο προ-προπάππος σας δεν γνώρισε, και ο δικός μου ναι, κύριε πρόεδρε, μετανάστης στις ΗΠΑ.

Ο αποκλεισμός σας δεν με φοβίζει, γιατί η Κολομβία εκτός από τη χώρα της ομορφιάς, είναι η καρδιά του κόσμου. Ξέρω ότι αγαπάτε την ομορφιά όπως και εγώ, μην την ατιμάσετε και θα σας προσφέρει τη γλυκύτητά της.

Η ΚΟΛΟΜΒΙΑ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΤΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

Με ενημερώνουν ότι επιβάλλετε 50% δασμό στα προϊόντα μας για να εισέλθουν στις ΗΠΑ, εγώ κάνω το ίδιο.

Ας σπείρει ο κόσμος καλαμπόκι που ανακαλύφθηκε στην Κολομβία και να θρέψει τον κόσμο.